Orfeu no submundo

A plaquinha de cobre é pequena, cerca de 27 por 36 centímetros, tamanho de gabinete, e traz a assinatura no canto inferior esquerdo com a data de 1594. Jan Brueghel estava na Itália entre 1592 e 1596, e cenas flamengas de inferno vendiam bem para colecionadores italianos, que procuravam os monstros que Bosch e o pai do pintor tinham tornado famosos. Orfeu toca a harpa diante dos tronos de Plutão e Prosérpina, pedindo de volta sua mulher, Eurídice, enquanto os dois senhores do mundo dos mortos deliberam. Durante muito tempo o cobre foi catalogado em nome do irmão mais velho, Pieter Brueghel, o Jovem, apelidado Brueghel dos Infernos, até que a comparação com uma cena infernal da Ambrosiana de Milão o devolveu a Jan. Ele aparece nos Uffizi em 1704 e está no Palácio Pitti desde 1928.