Retrato de um jovem

Há uma frase latina pintada na tábua: VITA SI SCIAS VTI LONGA EST. A vida é longa, se você souber usá-la. Vem do diálogo de Sêneca sobre a brevidade da vida, e na Milão de Ludovico, o Mouro, por volta de 1491, um lema desses dizia o que a pessoa tinha lido. A corte mantinha humanistas na folha de pagamento, as prensas soltavam textos antigos, e quem se fazia retratar escolhia uma frase com que ser visto. De quem é a mão se discute há um século. O retrato já foi dado a Giovanni Ambrogio de Predis, retratista milanês, e antes disso a um anônimo conhecido apenas por outro retrato parecido que hoje está em Londres. A Pinacoteca de Brera o atribui a Boltraffio, que tinha uns 24 anos e trabalhava no círculo de Leonardo na cidade.