Retrato de Hristiyania Zografska

A mulher aqui é Hristiyania Zografska, esposa de Dimitar, o irmão mais velho do pintor, o homem que criou Zahari após a morte dos pais e lhe ensinou o ofício. É, portanto, família, pintada por volta de 1840. E é, segundo a opinião mais corrente, um dos primeiros retratos de uma mulher na arte búlgara moderna. Numa província do Império Otomano dos anos 1840, dar a uma mulher um quadro próprio, com o rosto preenchendo a tela e nada de sagrado em volta, era algo incomum para um búlgaro. O óleo mede cerca de 81 por 58 centímetros. Como quase nada ficou registrado sobre por que a pintou, a obra alimenta há século e meio as suposições, até uma história de amor entre os dois que nenhum documento sustenta. Em toda a vida pintou apenas cerca de quatro retratos sobre tela, e este é um deles.