Retrato da escritora, dramaturga, poetisa e tradutora Tatiana Lvovna Chtchepkina-Kupernik

A mulher que Repin se põe a retratar em 1914 é Tatiana Chtchepkina-Kupernik, e quem frequentava o teatro russo daqueles anos conhecia o seu trabalho sem conhecer o seu rosto. Era poeta e dramaturga, mas acima de tudo tradutora. O Cyrano de Bergerac russo que fazia o público chorar, encenado pela primeira vez em 1898, era o dela, e manteve-se nos palcos russos por décadas. Ao teatro pertencia também pelo sangue, como bisneta de Mikhail Chtchepkin, o célebre ator do século anterior. Repin tinha 70 anos, trabalhava em Penaty, sua casa em Kuokkala, perto de São Petersburgo. Concluiu o retrato em 1914, o ano em que a guerra estourou.