O rapto de Europa

No fim do século 18, este pequeno painel pertencia ao comerciante romano Pietro Camuccini. Tinha saído da coleção da família, e quem o recomprou, nas décadas de 1810 ou 1820, foi o príncipe Camillo Borghese, o mesmo que em 1807 vendeu ao cunhado Napoleão boa parte das esculturas antigas da família. Cesari o pintou por volta de 1603 a 1606, e o cardeal Scipione Borghese provavelmente o comprou do próprio pintor. A história vem das “Metamorfoses” de Ovídio. Júpiter, transformado em touro, leva a princesa Europa mar adentro, enquanto as companheiras gritam na praia. Nas rochas à direita, um pastor conduz o rebanho no meio do qual o deus tinha se escondido. Lá em cima, nas nuvens, Cupido monta uma águia, a ave de Júpiter, e o museu acha possível que ela também aluda à águia do brasão dos futuros donos.