A Jovem com o Copo de Vinho

Numa sala clara de uma casa holandesa, um rapaz elegante se inclina sobre uma jovem e a incentiva a beber mais um copo de vinho. À primeira vista é uma cena de galanteio comum, dessas que os pintores holandeses do século 17 adoravam. O sorriso que a moça lança para fora do quadro, direto para quem observa, sugere porém que talvez seja ela, e não ele, quem controla o jogo. Vermeer deixou uma pista no vitral da janela entreaberta: ali está representada uma figura feminina segurando uma balança e um freio, símbolos antigos da Temperança, a virtude da moderação. É justamente o oposto do que acontece à mesa, onde o vinho corre solto. Sobre a toalha, uma segunda taça já vazia espera pela próxima rodada.