O ceifeiro (segundo Millet)

Em 1889 Van Gogh estava internado por vontade própria no hospício de Saint-Rémy, na Provença, e a saúde e o tempo o mantinham dentro de casa com frequência. Pediu que Theo lhe mandasse gravuras e, de setembro em diante, trabalhou a partir delas. Este segador vem de uma xilogravura feita a partir de Jean-François Millet, o pintor francês do trabalho no campo que ele copiava desde os primeiros anos de ofício. Não chamava isso de cópia. Falava de traduzir o preto e branco para a língua da cor, como um músico executa a partitura de outro em vez de apenas lê-la em voz alta. Naquele outono e naquele inverno fez 21 traduções desse tipo a partir de Millet. A gravura à frente dele não tinha cor alguma, então o tom do trigo, do céu e da roupa do segador foi decisão dele.