As Tentações de Santo Antão

Em 1574, ao inventariar suas pinturas, os monges do Escorial anotaram aquilo que os museus costumam ter de adivinhar: as figuras eram da mão do mestre Coyntin e a paisagem do mestre Joaquim. Coyntin é Quinten Massys, o principal pintor de figuras de Antuérpia, e Joaquim é Patinir, que assinou a tábua no canto inferior direito e guardou para si o estuário largo e toda a distância. O grupo sentado na relva, portanto, é de Massys. Santo Antão fica encurralado entre três jovens bem vestidas que lhe oferecem uma maçã, enquanto uma velha desdentada lhe põe uma grinalda na cabeça. Atrás, os diabos se ocupam na escala minúscula de Patinir em torno de um edifício em chamas. Filipe II comprou a tábua e mandou-a para o Escorial, onde ficou na igreja velha.