O Lenhador (segundo Millet)

Em setembro de 1889 Van Gogh trabalhava num quarto de térreo que o sanatório de Saint-Rémy-de-Provence lhe cedeu como ateliê. Era paciente da casa, não tinha modelos e não podia sair para o campo quando queria, então pediu estampas a Theo. Chegou uma série de pequenas gravuras em madeira feitas a partir de dez quadros de Jean-François Millet, o pintor francês do trabalho no campo, cujas figuras ele copiava desde que aprendera a desenhar sozinho. Atravessou a série depressa.

Este lenhador é uma das dez. A folha que tinha diante de si era em preto e branco, e ele insistia com Theo que aquilo não era cópia. Chamava de traduzir. A cor quem escolhia era ele, como um músico que executa a partitura de outro.

A tela é estreita, 43 por 25 centímetros, cortada para a figura de pé. A série de Millet percorria as tarefas do ano agrícola, e as madeiras foram gravadas por Adrien Lavieille, de modo que a imagem chegou a Saint-Rémy a duas mãos de distância de Millet.