Vista de um porto marítimo

Um grande veleiro domina este porto, e suas bandeiras dizem para quem ele foi pintado. Duas delas trazem o brasão dos Borghese com as figuras de São Pedro e São Paulo, na proa há um estandarte com a Imaculada Conceição, e a longa flâmula branca agitada pelo vento exibe as chaves pontifícias e a tiara papal. Por volta de 1611, quando Paul Bril fez a tela, o papa era Paulo V, nascido Camillo Borghese. Segundo os estudiosos, o quadro foi feito para ele, que depois o deu de presente ao sobrinho, o cardeal Scipione, dono de uma das grandes coleções de Roma. Estivadores, marinheiros e um cachorrinho quase somem diante das falésias, da torre de vigia e da cidade do outro lado da baía. Em 1612, Scipione pagou oito escudos a um dourador por uma moldura toda dourada para a “paisagem do navio de Paolo Brillo”, como diz a conta.