Копия с оригинала Иеронима Босха

Доска высокая и узкая, 90 на 37 сантиметров, формат створки триптиха. Она повторяет, в уменьшенном размере и с небольшими изменениями, створку «Искушения святого Антония» Иеронима Босха, того триптиха, что сегодня находится в Лиссабоне. В графе автора Прадо стоит по-испански «копия с Эль Боско», как в Испании называют Босха. Работу Босха скопировал другой живописец, сам Босх к этой доске не прикасался.

Из трёх формул, к которым каталог прибегает, когда имя мастера не вполне подходит, эта утверждает меньше всех. «Приписывается» означало бы, что музей считает вероятным авторство самого Босха. «Последователь» означало бы, что безымянный художник сам сочинил сцену в манере Босха. «Копия с оригинала» говорит о более узком, о том, что определённую композицию Босха повторила чужая рука. Прадо датирует доску лишь XV или XVI веком. Босх умер в 1516 году, и эта вилка охватывает и его собственную жизнь, и долгие десятилетия после неё, когда копии и подражания его чертям всё ещё пользовались спросом. В том же музее есть парная доска, скопированная с того же триптиха.