Видение Тондала

Внизу справа, рядом с ангелом и голым человеком, который стоит на коленях со сложенными руками, доска золотыми буквами выписывает собственное название: VISIO TONDALY. Истории к тому времени было уже три века. Это видение Тондала, ирландского рыцаря, которого во сне провели через ад. Поэму напечатали в Антверпене в 1482 году, и Прадо числит её среди письменных источников, стоящих за работой Босха. Копиист сделал из неё маленькую доску, забитую машинерией наказаний: огромная голова, лежащая на боку, с трактиром во рту, лодки, гружённые отрубленными головами, игроки, всё ещё сидящие в углу над картами и костями. Королевская опись 1745 года назвала это «странными снами Босха, но очень тщательно доделанными». Когда в 1834 году переписывали картины Фердинанда VII, эта висела в Sala Reservada, запертой комнате, где музей держал полотна, которые считал непригодными для показа.