Портрет писательницы, драматурга, поэтессы и переводчицы Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник

Женщина, которую Репин пишет в 1914 году, — Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, и всякий, кто ходил тогда в русский театр, знал её труд, не зная лица. Она была поэтом и драматургом, но прежде всего переводчицей. Русский «Сирано де Бержерак», над которым плакал зал, впервые сыгранный в 1898 году, — это её перевод, и он держался на сцене десятилетиями. К театру она была причастна и по крови: правнучка Михаила Щепкина, прославленного актёра прошлого века. Репину здесь 70 лет, он работает в «Пенатах», своём доме в Куоккале под Петербургом. Портрет закончен в 1914 году, когда началась война.