Женщина с весами

Долгое время эту вермееровскую женщину звали Взвешивающей жемчуг или Золотовесом: перед ней на столе раскрытая шкатулка, из неё свешиваются нити жемчуга и золото, в руке весы. Но когда чашечки весов рассмотрели под увеличением, оказалось, что они пусты. Она ничего не взвешивает, она держит весы в равновесии. И тут важно, что висит у неё за спиной: картина Страшного суда в тяжёлой чёрной раме, где Христос решает судьбу душ. Женщина стоит ровно между земными сокровищами на столе и этим напоминанием о последнем взвешивании грехов. Свет по обыкновению Вермеера падает слева, из окна, и мягко ложится на её лоб и на край весов. Приглядитесь: она сама заметно беременна, и всё в этой комнате словно замерло за миг до того, как чашечки качнутся.