Landschaft mit dem heiligen Hieronymus

Die Heiligengeschichte nimmt kaum ein Fünftel der Tafel ein. Unter einem Felsvorsprung, in einer Hütte aus Brettern und Stroh, beugt sich ein alter Mann im grauen Gewand über die Pranke eines Löwen und zieht ihm den Dorn heraus, die Szene aus der Legenda aurea, die um 1516 jeder Betrachter kannte. Kruzifix und Totenschädel liegen daneben im Gras. Alles Übrige ist Landschaft. Patinir wuchs an der Maas bei Dinant auf, wo der Kalkstein in genau solchen kahlen grauen Klingen aus den Hängen bricht, und er hat diese Felsen in die Wüste Palästinas versetzt. Über der Hütte führt ein Bretterweg um den Felsen, getragen von Balken, die in den Stein getrieben sind. Eine winzige Gestalt mit Wanderstab geht darauf zum Kloster oben am Hang.