Mr. und Mrs. Isaac Winslow (Jemima Debuke)

Fast 200 Jahre lang trug Jemima Winslow auf diesem Bild das falsche Kleid. Copley malte sie 1773 neben ihrem Mann Isaac, einem reichen Kaufmann aus Roxbury, 23 Jahre älter als sie, der sie zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau geheiratet hatte. Isaac pflegte jede Veränderung in seinem Haus mit einem Porträt des jeweils führenden Bostoner Malers festzuhalten, und dies war mindestens das dritte. Copley setzte die beiden fast gleichrangig nebeneinander, die Köpfe auf einer Höhe, ihre linke Hand und deren Spiegelbild auf der Tischplatte dicht bei seiner. Er trägt Reitkleidung und hält in der behandschuhten Hand Gerte und Reitkappe. Sie trug kostbare englische Brokatseide und eine Spitzenhaube auf dem hoch aufgetürmten Haar. Ein Jahr später nahm Isaac einen Sitz im vom Gouverneur ernannten Rat an, und die Nachbarn zwangen ihn zum Rücktritt. 1775 floh die Familie nach Boston, ihr Landsitz wurde niedergebrannt, und im März 1776 segelten sie mit der britischen Armee nach Halifax. Das Bild reiste mit. Isaac starb 1777 in New York, Jemima nahm die Leinwand mit nach London. Dort ließ sie die Reiseschäden offenbar von einem anderen Maler ausbessern, obwohl auch Copley inzwischen in London lebte. Dieser verwandelte die geblümte Seide in ein schlichtes graugrünes Kleid und die Spitzenhaube in einen strengen Zopf, ganz im Sinn des aufkommenden Klassizismus. 1975 wurde die spätere Übermalung entfernt, und die ursprüngliche Seide kam wieder zum Vorschein.