Mrs. Joseph Mann (Bethia Torrey)

Als Copley dieses Bildnis 1753 signierte, war er 15 Jahre alt. Einen Lehrer für Damenporträts gab es im Boston jener Jahre kaum, wohl aber Grafik aus London. Schabkunstblätter nach Bildnissen von Höflingen und Prinzessinnen gingen in den Kolonien von Hand zu Hand, und die Maler bedienten sich ungeniert daraus. Für Bethia Torrey, die 22-jährige Frau des Schankwirts Joseph Mann, übernahm Copley die Haltung von einem Blatt nach Willem Wissings Bildnis der Prinzessin Anne aus den 1680er-Jahren, lange bevor sie Königin wurde. Der auf einen Felsen gestützte Ellbogen, die Perlenschnur zwischen den Fingern, der tiefe, weiß gesäumte Ausschnitt stammen von der Prinzessin. Was zu einer Wirtsfrau in Neuengland nicht passte, änderte er. Das Mieder rückte höher, hinter ihr öffnet sich eine amerikanische Landschaft, und statt des weichen Blicks der Vorlage schaut sie kühl und gerade heraus. Die Anatomie stimmt nicht überall, die Farbe liegt schwer, doch die Signatur unten rechts ist selbstbewusst gesetzt, J.S. Copley Pinx 1753. Ein Jahr später saß ihm auch ihr Mann Modell. Das Bild blieb in der Familie, vererbt über die Nachkommen einer Nichte, bis zwei von ihnen es 1943 dem Museum schenkten.