Odysseus vor Nausikaa

Im sechsten Gesang der Odyssee wird Odysseus nach einem Schiffbruch nackt an die Küste der Phäaken gespült. Die Königstochter Nausikaa ist mit ihren Mägden an den Fluss gekommen, um Wäsche zu waschen, und als der Fremde aus dem Gebüsch tritt, stieben die Mägde auseinander. Nur Nausikaa bleibt stehen, so betont das Museum, und nimmt ihn auf. Niederländische Leser kannten die Geschichte in ihrer eigenen Sprache. 1561 hatte der Humanist Dirck Coornhert die ersten zwölf Gesänge in Reimen übersetzt, und diese Fassung wurde 1593, 1598 und 1606 neu gedruckt, in Lastmans Jugendjahren in Amsterdam. Lastman malte die Begegnung zweimal. Eine erste Fassung von 1609 befindet sich in Braunschweig. Zehn Jahre später kehrte er mit dieser Tafel von 1619 zu dem Thema zurück.