Copia de El Bosco

La tabla es alta y estrecha, 90 por 37 centímetros, el formato de un ala de tríptico. Repite, a tamaño reducido y con pequeños cambios, un ala de Las tentaciones de san Antonio de El Bosco, el tríptico que hoy está en Lisboa. La línea de autoría del Prado dice Copia El Bosco. Otro pintor copió una obra de El Bosco. El Bosco no puso la mano en esta tabla.

De las tres fórmulas a las que recurre un catálogo cuando el nombre de un maestro no acaba de encajar, esta es la que menos afirma. Atribuido a querría decir que el museo cree que probablemente la pintó El Bosco. Seguidor de querría decir que un pintor sin nombre inventó una escena propia a su manera. Copia de dice algo más estrecho, que una composición identificada de El Bosco ha sido repetida por otra mano. El Prado fecha la tabla solo en el siglo XV o XVI. El Bosco murió en 1516, de modo que esa horquilla cubre su propia vida y las largas décadas posteriores, cuando las copias y las imitaciones de sus diablos seguían teniendo demanda. Otra tabla del mismo museo está copiada del mismo tríptico.