Daniele da Volterra

Durante cuatro siglos su apodo fue un insulto: Il Braghettone, el calzonero. Daniele da Volterra es el pintor que cubrió los desnudos del Juicio Final de Miguel Ángel, y aquello lo convirtió en objeto de burla, un mojigato que le puso calzones a la Capilla Sixtina.

La verdad es más extraña. Daniele fue uno de los amigos y seguidores más cercanos de Miguel Ángel, contando con la confianza del propio maestro. La orden de vestir las figuras vino de la Iglesia de la Contrarreforma, incómoda con los cuerpos desnudos sobre el altar. El Concilio de Trento condenó tales cosas en 1563, y el encargo recayó en Daniele hacia 1565, cerca del final de su propia vida. Añadió unos pocos paños y velos al fresco, y manos posteriores añadieron muchos más.

Dejemos eso de lado y miremos lo que realmente era capaz de hacer. Su Descendimiento de la Cruz, en la iglesia de Trinità dei Monti, sobre la escalinata de la plaza de España en Roma, fue tan admirado que el pintor francés Nicolas Poussin lo situó más tarde entre las tres mejores pinturas de la ciudad, junto a un Rafael. Y cuando Miguel Ángel murió en 1564, fue Daniele, el amigo de confianza, quien tomó la mascarilla mortuoria y se puso a fundir con ella un busto de bronce. Aún trabajaba en esas fundiciones cuando él mismo murió, en 1566.