Como cantan los viejos, así pían los jóvenes

El Mauritshuis tiene dos versiones de esta escena familiar. Esta es la pequeña, y probablemente la primera, pintada hacia 1663-1665. El lienzo grande está en el propio Mauritshuis. Este perteneció al príncipe Guillermo V y cuelga en la Galería Príncipe Guillermo V, en las salas que él preparó para sus cuadros. En la mesa todos dan mal ejemplo. Un hombre risueño con sombrero oscuro chupa una larga pipa de barro de Gouda, y la joven sentada a su lado está cargando la suya. Un niño toca la flauta dulce, detrás de él hay un gaitero, y el vino va pasando de mano en mano. Junto al fuego canta un anciano, mientras una anciana sostiene de pie sobre sus rodillas a un niño pequeño con un sonajero y le enseña a bailar. En enero de 1795 las tropas francesas entraron en la República, el príncipe huyó a Inglaterra y sus cuadros fueron llevados a París, al Louvre. El lienzo volvió tras la derrota de Napoleón en 1815, y al año siguiente colgaba de nuevo en la misma galería del Buitenhof.