Diana cazadora

En los mismos dos años en que el museo sitúa esta tabla, 1602 y 1603, Giuseppe Cesari, el Caballero de Arpino, pintó a Diana más de una vez. Un cuadro mayor sobre cobre de esas fechas, hoy en el Museo de Bellas Artes de Budapest, muestra a la diosa de la caza y a sus ninfas sorprendidas en el baño por el cazador Acteón, al que ella convierte en ciervo. Aquel museo explica que sus cuadros de gabinete, de factura muy cuidada, eran muy apreciados por prelados y aristócratas coleccionistas. Su hermano Bernardino, que trabajaba con él, hizo una copia fiel de una de sus versiones de la historia de Acteón, que antes de 1613 ya pertenecía al cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa. Aquí Diana aparece sola, como cazadora, en una tabla de apenas 44 centímetros de alto, y la obra llegó al Capitolio desde la colección de la familia Sacchetti.