El señor y la señora Isaac Winslow (Jemima Debuke)

Durante casi 200 años, Jemima Winslow llevó en este cuadro un vestido que no era el suyo. Copley la pintó en 1773 junto a su marido, Isaac, un rico comerciante de Roxbury 23 años mayor que ella, que se había casado de nuevo dos años después de enviudar. Isaac tenía la costumbre de señalar cada cambio en su casa con un retrato del pintor más destacado de Boston en ese momento, y este era por lo menos el tercero. Copley sentó a la pareja casi de igual a igual, con las cabezas a la misma altura y la mano izquierda de ella, junto a su reflejo en la mesa, muy cerca de la de él. Él va vestido de montar, con un guante en la mano que sostiene la fusta y una gorra redonda. Ella llevaba una costosa seda inglesa de brocado y una cofia de encaje sobre el peinado alto. Un año después Isaac aceptó un puesto en el consejo nombrado por el gobernador, y los vecinos le obligaron a renunciar. En 1775 la familia huyó a Boston y su mansión fue incendiada, y en marzo de 1776 partieron con el ejército británico hacia Halifax. El retrato fue con ellos. Isaac murió en Nueva York en 1777, y Jemima se llevó el lienzo a Londres. Allí, al parecer, encargó a otro pintor que reparara los daños del viaje, aunque Copley ya vivía también en Londres. Ese pintor convirtió la seda floreada en un sencillo vestido gris verdoso y la cofia de encaje en una trenza sobria, más acorde con el gusto neoclásico. En 1975 se retiró ese vestido añadido y reapareció la seda original.