La señora Joseph Mann (Bethia Torrey)

La postura de esta mujer de Nueva Inglaterra pertenece en realidad a una princesa inglesa. En 1753 Copley tenía 15 años y en Boston apenas había quien enseñara a pintar un retrato de dama, pero sí llegaban grabados de Londres, mezzotintas de cortesanos y miembros de la realeza que los pintores coloniales copiaban sin reparo. Para retratar a Bethia Torrey, de 22 años, esposa del tabernero Joseph Mann, Copley tomó la pose de una estampa según el retrato que Willem Wissing hizo de la princesa Ana en la década de 1680, mucho antes de que llegara al trono. El codo apoyado en una roca, el hilo de perlas entre los dedos y el escote bajo ribeteado de blanco vienen de ahí. Lo que no encajaba con la mujer de un tabernero lo cambió. Subió el corpiño, puso detrás un paisaje americano inventado por él y le dio una mirada fría y directa en lugar de la expresión más suave del modelo. La anatomía falla en algunos puntos y la pintura es densa, pero la firma, abajo a la derecha, es rotunda, J.S. Copley Pinx 1753. Al año siguiente posó para él también el marido. El cuadro siguió en la familia, a través de los descendientes de una sobrina, hasta que dos de ellos lo donaron al museo en 1943.