Retrato de un joven

La corona de laurel sobre la cabeza del joven y el rollo de versos bajo su mano se añadieron a la tabla después de pintada. Lo dice la propia Pinacoteca di Brera, que los entiende como un intento tardío de ponerle nombre a un retratado anónimo. El nombre propuesto fue Gerolamo Casio, poeta boloñés. Hacia 1500 Boltraffio estaba en Bolonia trabajando para los Casio y pintando el retablo de su capilla, y la identificación se hizo comparando este rostro con una figura de aquel cuadro. El laurel era el emblema del poeta coronado, de modo que quien lo añadió estaba argumentando con el pincel. El retrato pertenece a esa estancia boloñesa también por otras razones. La cabeza está desplazada del centro y el color es más claro que en la obra milanesa, algo que suele atribuirse al ejemplo de Perugino y de la pintura veneciana.