Retrato de la escritora, dramaturga, poetisa y traductora Tatiana Lvovna Shchepkina-Kupernik

La mujer que Repin se dispone a pintar en 1914 es Tatiana Shchepkina-Kupernik, y quien frecuentara el teatro ruso de aquellos años conocía su trabajo sin conocer su rostro. Era poeta y dramaturga, pero sobre todo traductora. El Cyrano de Bergerac ruso que hacía llorar al público, estrenado en 1898, era el suyo, y se mantuvo en los escenarios durante décadas. Al teatro llegó también por sangre, como bisnieta de Mijaíl Shchepkin, el célebre actor del siglo anterior. Repin tenía 70 años cuando lo pintó, en Penaty, su casa de Kuokkala, cerca de San Petersburgo. Terminó el retrato en 1914, el año en que estalló la guerra.