Attribué à Jean-Baptiste Greuze

Jean-Baptiste Greuze avait une autre peintre sous son propre toit. Sa fille Anna-Geneviève, née en 1762, se forma auprès de lui et travailla à ses côtés jusqu'à sa mort, et elle partageait tant de sa technique que les spécialistes pensent aujourd'hui qu'une bonne part de ce qu'elle peignit pendant ces années a été prise pour l'œuvre de son père. Alors qu'il se mourait, elle exécuta même une réplique de son dernier autoportrait.

C'est en partie ce qui se cache derrière la mention « attribué à ». Elle signifie que les spécialistes du musée tiennent le tableau pour probablement de la main de Greuze lui-même, d'après sa facture et son histoire, sans qu'aucune signature ni aucun document ne le prouve. La mention affirme davantage que « atelier de », qui donnerait le tableau à ses assistants, et davantage que « suiveur de », qui désigne un autre peintre travaillant à sa manière.