Arearea no varua ino

Bien qu'il semble peint sous le soleil des tropiques, ce tableau est né en France. En 1894, Gauguin était rentré de son premier voyage à Tahiti et n'avait pas encore entrepris le second ; entre les deux séjours, il reconstituait les îles de mémoire et d'imagination dans son atelier. Au premier plan, deux Tahitiennes se reposent sur le sable ; derrière, dans l'ombre, se dresse une statue de Hina, la déesse lunaire des anciens Tahitiens, et près d'elle flotte un masque bleuté. Le peintre a lui-même inscrit le titre en tahitien dans le coin inférieur ; on le traduit d'ordinaire par la joie du mauvais esprit ou les paroles du diable. Les couleurs plates, sans ombres naturelles, sont déjà celles de son Tahiti rêvé, celui qu'il avait choisi de peindre, qu'il l'eût sous les yeux ou non.