Le Christ en gloire avec des saints et Odoardo Farnese

Les deux saints rois de ce retable sont là au titre de la parenté. Le cardinal agenouillé à droite est Odoardo Farnèse, et celui qui le présente est saint Édouard, roi d'Angleterre, que sa famille comptait parmi ses ancêtres par la mère du cardinal. De l'autre côté se tient saint Herménégilde, prince wisigoth d'Espagne, tiré du même arbre généalogique. Au-dessus, le Christ apparaît entre saint Pierre et saint Jean l'Évangéliste, et Marie Madeleine lève les bras vers lui. Annibale Carracci a peint la toile à Rome pour le cardinal, qui avait fait bâtir à l'ermitage de Camaldoli, dans les forêts toscanes, une cellule dédiée à la Madeleine. C'est là que le tableau est parti. Sa datation flotte entre 1597 et 1600. Il est descendu à Florence à la fin du 17e siècle et figurait dès 1698 dans un inventaire du palais Pitti, une bande d'environ 13 centimètres ayant alors été ajoutée en haut de la toile. La hauteur publiée par la galerie la comprend.