Franco van Langhel et ses fils avec saint Jean l'Évangéliste (face extérieure) ; Pieter van Os avec saint Pierre (face intérieure)

Pendant des décennies, les historiens de l'art se sont demandé si l'homme agenouillé à l'intérieur de ce volet pouvait être Peter van Os, et ont chaque fois répondu non. Les armoiries ne semblaient pas correspondre, les saints non plus. En 1998, l'historien néerlandais G. C. M. van Dijck est retourné aux archives de Bois-le-Duc et a soutenu que c'est bien lui. L'écu placé à côté de lui réunit les têtes de bœuf de la famille van Os et les armes de la famille de sa mère, et derrière lui se tient son saint patron, Pierre, la clé à la main.

Van Os avait commencé comme clerc au bureau du secrétaire de la ville et avait épousé la fille de son patron. En septembre 1498, il devint à son tour secrétaire de la ville, puis il écrivit une chronique de Bois-le-Duc qui part d'Adam et s'arrête en 1515. Le musée met désormais son nom dans le titre.

Sur la face extérieure, c'est le beau-père qui est agenouillé avec ses fils. Franco van Langel était mort quelques années avant l'exécution du retable. Aucun saint ne s'appelait Franco, si bien que la famille le plaça sous la protection de saint Jean l'Évangéliste, patron de la grande église de la ville.