Joachim et Anne choisissant un agneau pour le sacrifice

La plupart des cycles sur la vie de la Vierge commencent d'emblée avec ses parents, à la Porte dorée. Fries s'arrête d'abord sur un moment plus rare et plus modeste. Éconduit du Temple parce qu'il n'avait pas d'enfant, Joachim s'était retiré auprès de ses troupeaux, chez les bergers, et ici lui et Anne choisissent un agneau à offrir en sacrifice. Cela permit à Fries de peindre ce qu'il voyait chaque jour : le travail du pâtre, les bêtes, les habits simples des gens de la campagne, glissés dans une histoire sainte. Ce panneau était une scène d'un grand retable à volets qu'il acheva en 1512 sur les débuts de la vie de Marie. Le retable fut plus tard démonté, et ses scènes se répartissent aujourd'hui entre Bâle et des musées de Nuremberg et de Hambourg.