Retable de Miraflores

Trois scènes de la vie de la Vierge se logent sous trois arcs de pierre, comme trois portails d'église peints. À gauche, la Sainte Famille et l'enfance du Christ. Au centre, la Vierge tenant son fils mort sur ses genoux. À droite, le Christ ressuscité apparaissant à sa mère. Les archivoltes sculptées, peuplées de petits anges, résument chaque fois l'épisode. En 1445, le roi Jean II de Castille offrit ce retable à la chartreuse de Miraflores, près de Burgos, comme une œuvre «du grand et fameux Flamand». Il en existe une seconde version, aujourd'hui à Grenade, et l'on a longtemps discuté pour savoir laquelle sortait de l'atelier de Van der Weyden. Le panneau de Berlin est aujourd'hui tenu pour l'original. Rogier y déploie ce qu'il faisait mieux que quiconque, la douleur retenue des visages, ces larmes qui perlent sans que le geste s'emporte.