Paysage paradisiaque avec animaux

Le cheval gris au centre et les deux lions viennent de tableaux de Pierre Paul Rubens, le grand peintre anversois, que Jan Brueghel l'Ancien a repris à son compte. Le sujet est tiré de la Genèse, les animaux rassemblés avant le Déluge pour entrer dans l'arche de Noé, et il sert surtout de prétexte à un paysage vert peuplé d'oiseaux et de bêtes. Brueghel en a peint une première version datée de 1613, aujourd'hui au Getty Museum de Los Angeles. Plusieurs copies nous en sont parvenues, et le musée de Budapest y voit le prototype d'une centaine de paysages paradisiaques. Ce panneau de chêne, peint entre 1613 et 1615, est tenu pour une réplique autographe par l'auteur de la monographie de référence sur le peintre. Dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale, l'essentiel des collections du musée fut chargé à la hâte dans des wagons et emmené vers l'ouest. Le tableau est passé par le dépôt que les Américains avaient installé à Munich avant de rentrer à Budapest.