Portrait de Margaretha von Mochau, épouse de Gerhard von Westerburg

Pendant près de 500 ans, la femme de ce panneau a porté un nom qui n'était pas le sien. On la disait Gertraude von Leutz, jusqu'à ce qu'au printemps 2021 des chercheurs lisent, dans un décret de Francfort daté de 1524, que l'épouse de Gerhard von Westerburg s'appelait en réalité Margaretha von Mochau. La voici donc rendue à son nom l'année même où le portrait fut peint, avec seulement 497 ans de retard. Cette date compte. Son mari, Westerburg, était un réformateur radical, l'un de ces prédicateurs agités des premières années de la Réforme, et 1524 précédait de peu la guerre des Paysans qui allait bientôt traverser les terres allemandes. Bruyn n'en laisse rien paraître. Il la montre à mi-corps, les mains sagement jointes, vêtue selon son rang. Retournez le panneau et l'atmosphère bascule : au revers, il a peint un crâne.