Portrait d'Ortensia de' Bardi di Montauto, autrefois identifiée comme Giulia de' Medici

Longtemps on a appelé Giulia de' Medici la femme de ce portrait de 1559, petite-fille d'un pape et, selon la plupart des sources, d'ascendance en partie africaine. Cette identification est depuis tombée. Raffaello Borghini notait en 1585 qu'Allori avait portraituré, durant son séjour à Rome, dame Ortensia di Montauto, épouse de Tommaso de' Bardi, et les chercheurs reconnaissent aujourd'hui dans ce tableau cette œuvre même. La femme représentée est donc Ortensia de' Bardi di Montauto, une noble florentine, et non une Médicis. Elle est assise sur une chaise marquetée, richement mais sobrement vêtue, le genre d'effigie qu'Allori livrait aux familles gravitant autour de la cour grand-ducale. L'ancien nom, erroné, accompagne encore le tableau dans son titre complet.