Navires au large d'une côte rocheuse

Le château perché sur la falaise, à droite de cette marine, ne s'est jamais dressé sur aucune côte. C'est le Hradschin, le château royal de Prague, et Adam Willaerts l'a repris d'un dessin de Roelant Savery, peintre né en Flandre qui avait travaillé à Prague pour l'empereur Rodolphe II avant de s'installer à Utrecht. En 1622, Willaerts déclarait rendre visite à Savery tous les jours, et la forteresse du tableau a la même taille que celle du dessin de Savery. La plupart des Hollandais n'y auraient pas reconnu Prague.

Willaerts a signé et daté le panneau 1621 sur un rocher du premier plan. Un an plus tôt, l'Électeur palatin Frédéric V, brièvement roi de Bohême, avait fui Prague pour les Provinces-Unies avec son épouse, et une historienne a suggéré que le tableau avait été peint pour quelqu'un de leur entourage. Le Rijksmuseum en est propriétaire et le prête au Mauritshuis depuis 2000, qui le présente dans la galerie du prince Guillaume V à La Haye. En bas, sur le rivage, des pêcheurs débarquent leur prise et une femme vend du poisson.