Nature morte aux fleurs dans un pichet

Avant de reposer des fleurs sur une table, Bernard est resté une dizaine d'années hors de France. À partir de 1893 il vit en Égypte, surtout au Caire, où il se marie et peint des rues et des figures égyptiennes. Il rentre en 1904, en passant par Venise. Un pot de fleurs et quelques fruits à côté, c'est à peu près le sujet le plus simple qu'un peintre puisse se donner, et le titre français de cette toile, Fleurs en pot et fruits, n'annonce rien de plus. La date n'est pas tout à fait fixée. On retient d'ordinaire 1904, même si certains inventaires placent la toile plus près de 1912.