L'Adoration des Mages

Le 14 février 1612, Maíno signe à Tolède le contrat du retable majeur de San Pedro Mártir, la maison dominicaine de la ville. Il s'engage sur huit mois. Le chantier ira jusqu'en décembre 1614, et une part de l'explication tombe au milieu de ces années. Le 27 juillet 1613, il prend lui-même l'habit dominicain dans ce couvent. Il avait commencé en peintre sous contrat, il achève en membre de la communauté qui l'employait.

Quatre grandes toiles portaient les quatre grandes fêtes, Noël, l'Épiphanie, Pâques et la Pentecôte. Celle-ci est l'Épiphanie. Elle occupait le côté de l'épître et répondait à une Adoration des bergers placée en face. Le Prado date l'ensemble de 1612 à 1614, sans le ramener à une seule année.

Maíno avait passé ses vingt ans en Italie, et l'Italie est restée. Les rois s'agenouillent devant une arcade brisée qui est le Colisée, le lierre sortant de la pierre, dessiné comme les voyageurs de Rome le dessinaient de son vivant. Le plus âgé des rois est le plus proche, un calice d'or levé dans les mains, et la Vierge est assise avec l'enfant au bord droit de la toile.