La Poursuite des Harpies

Les deux poursuivants ne rattrapent rien. Zétès et Calaïs, fils ailés de Borée, le vent du nord, courent l'épée à la main derrière les Harpies, ces créatures à corps d'oiseau et à visage de jeune fille, et chez Apollonios de Rhodes ils les frôlent du bout des doigts sans jamais les saisir. Ovide expédie l'épisode en deux vers du livre VII des Métamorphoses, et c'est au récit plus détaillé des Argonautiques que Svetlana Alpers rattache cette composition. L'esquisse à l'huile de Rubens se trouve dans le même musée. La toile s'en écarte à peine, par l'épée du jeune homme et par le croisement des jambes. Érasme Quellin l'a peinte entre 1636 et 1638, et c'est la seule de ses toiles pour le pavillon de chasse sur laquelle on n'a pas trouvé de signature.