La Vierge apparaissant à saint Jean-Baptiste et saint Jean l'Évangéliste

Vers 1517, Dosso s'est semble-t-il rendu à Rome, et ce retable montre ce qu'il en a rapporté. Il fut peint pour l'église paroissiale San Martino de Codigoro, près de Ferrare, sans doute après le passage du cardinal Ippolito d'Este dans la commune, et il fourmille de détails à déchiffrer. La Vierge à l'Enfant plane au-dessus de deux saints qui portent le même nom, Jean. Jean-Baptiste désigne l'Écriture avec les mots Ecce Agnus Dei, un pied posé sur un livre de l'ancien savoir païen. Jean l'Évangéliste tient un calice d'où s'élève un petit serpent, allusion à la légende selon laquelle il aurait bu un jour d'une coupe empoisonnée et survécu. Au-dessus d'eux, un disque enflammé évoque les visions de l'Apocalypse, le livre que la tradition attribue à ce même évangéliste. Dans ce disque et dans les deux saints fermes et sculpturaux, on sent Raphaël, dont Dosso venait d'étudier l'œuvre à Rome.