Vénus, Cupidon et un satyre

Une femme endormie, Cupidon qui soulève une étoffe, et derrière eux un satyre qui cueille une pomme dans l'arbre. Paris Bordone avait déjà peint cette dormeuse. Dans une version antérieure, aujourd'hui à la Ca' d'Oro de Venise, aucun intrus n'apparaît, et les roses éparpillées comme le carquois de l'enfant désignent clairement Vénus. Cette toile, peinte vers 1555-1565, ajoute le dieu aux pattes de bouc et ouvre une autre lecture. Une nymphe endormie épiée par un satyre rappelle aussi Antiope, que Jupiter approcha sous cette apparence. La pomme, elle, ramène vers Vénus, car elle peut évoquer le fruit d'or que le prince troyen Pâris remit à la déesse. Près du pied de Cupidon, le peintre a signé en latin, bordonus. Les inventaires Borghèse plus tardifs ont pourtant donné le tableau à Titien ou à son école.