Vénus dans la forge de Vulcain (L'Été)

L'été, chez Albani, se passe à la forge de Vulcain. Les petits amours y fabriquent de quoi blesser les cœurs. À gauche, certains s'affairent autour du feu, deux font tourner une grande meule, et un autre, en vol, verse de l'eau d'une cruche dorée. Au premier plan, un enfant ailé penché sur un coffret tend la corde d'un arc. Sur la droite, on s'entraîne déjà à tirer sur un cœur peint sur un bouclier accroché à un arbre. Vulcain lui-même, barbu, le marteau à la main, est assis en bas à gauche derrière Vénus, allongée sur une étoffe bleue, qui désigne l'atelier du doigt. Du haut d'un nuage, la chaste Diane chasseresse, un croissant de lune dans les cheveux, observe la scène. En 1658, le prince Giovanni Battista Borghese fit transporter les quatre tondi de la villa familiale à son palais de Rome, par sécurité, et commanda des copies pour les remplacer à la villa.