Les Vêpres

À sa mort, en 1909, Ralli laisse par testament à la Galerie nationale d'Athènes tout ce qui, de sujet grec, se trouvait encore dans son atelier parisien. Le legs est accepté en 1910, alors que la collection commence à peine, et ce petit panneau en fait partie.

Le sujet est l'office du soir de l'Église orthodoxe, chanté quand la lumière tombe. Ralli a peint des intérieurs d'église presque toute sa vie de travail, et la galerie ne donne aucune date. On ne peut donc situer le panneau que dans la durée de sa carrière, de 1873 à 1909.

Le support est le bois et non la toile, 35 sur 27 centimètres, à peu près une feuille de papier à lettres. Le titre grec nomme l'office lui-même, pas la pièce où il se déroule.