Femme sous une arcade gothique : femme aux fleurs

En octobre 1905, Redon inscrit cette toile dans son livre de raison sous la mention d'une arcade gothique avec une femme cueillant une fleur verte. Cela décrit la moitié gauche, et rien de plus. Sur le même morceau de toile se trouve un second tableau, un profil qui s'enfonce dans une couronne de fleurs, et entre les deux court une bande restée nue, où la peinture s'arrête. Chaque moitié porte sa propre signature, ce qui fait penser aux chercheurs du musée qu'il voulait couper la toile en deux. Aucune autre de ses peintures n'est bâtie ainsi. Le même mois, il la vend entière au collectionneur amstellodamois Andries Bonger, et en la laissant intacte il accepte que les deux images n'en fassent qu'une. Le profil qui recule vers le fond ressemble beaucoup à son fils Arï, alors adolescent. Les deux moitiés emploient les mêmes pigments, et la courbe de l'arc revient, faiblement, à côté de la tête.