Il castello di Caernarfon

Turner aveva 23 anni quando, nel 1798, attraversò il Galles del Nord e disegnò il castello di Caernarfon. Ne ricavò acquerelli che espose alla Royal Academy nel 1799 e nel 1800, e intorno al 1833 tornò al soggetto con una veduta al chiaro di luna per la serie di incisioni Picturesque Views in England and Wales. Questa tela, conservata a São Paulo, sta in mezzo a quei due momenti, e gli studiosi non concordano su dove collocarla. Uno la avvicina al 1830 per la forma degli alberi, ricorrente nelle opere di quegli anni. A. J. Finberg, che catalogò i disegni lasciati dal pittore alla nazione, la riteneva più vicina alle prime vedute del 1799. Il museo la data tra il 1830 e il 1835. A comprarla per primo, direttamente dall'artista, fu l'inglese Thomas Henry Liddell. La pellicola pittorica ha subito perdite importanti, probabilmente per pulizie troppo energiche.