Madre convalescente con un bambino

Questa piccola tavola era stata dipinta da poco quando arrivò a Boston. Nel gennaio 1873 il Boston Art Club la espose con un titolo più breve, La convalescente, prestata dal proprietario, il collezionista bostoniano George A. Bethune. Raffigura una donna che si sta riprendendo da una malattia, con il bambino accanto, un momento raccolto in una semplice casa olandese. Il museo la data intorno al 1871.

Bethune morì nel 1886, e a maggio di quell'anno la sua collezione fu messa all'asta a Boston. La tavola era il lotto 40. La comprò George A. Goddard, anche lui di Boston, che l'anno seguente la regalò al Museum of Fine Arts. Il museo registrò il dono il 6 dicembre 1887, quando Israëls aveva 63 anni e dipingeva ancora all'Aia.