Diana alla caccia — Diana e le sue ninfe in procinto di partire

Questa piccola tavola è un'opera a quattro mani. Nell'Anversa dei primi anni Venti del Seicento, Rubens e Jan Brueghel il Vecchio erano amici intimi e condivisero più di una volta lo stesso supporto: ciascuno dipingeva ciò in cui eccelleva. Qui Rubens si occupò delle figure, la dea cacciatrice Diana e le sue ninfe pronte a muovere verso il bosco, con i corpi luminosi e le stoffe morbide. Brueghel, detto dei Velluti per la finezza del tocco, rese tutto il resto: il fogliame fitto, i riflessi sul metallo, la selvaggina abbattuta ai piedi e soprattutto i cani, dei segugi sul punto di scattare. Guardando da vicino si distingue dove finisce una mano e comincia l'altra: la pelle liscia e calda delle ninfe accanto al pelo e alle piume resi con minuzia. Diana si volta con l'asta in pugno, e al margine della tavola, nell'ombra, giace già un uccello ucciso.