Diana di ritorno dalla caccia

Non è ancora successo niente. I cani sono raccolti insieme, una delle ninfe suona il corno da caccia e Diana sta al centro con la mezzaluna sulla fronte: il momento è quello che precede la battuta. Il quadro arrivò in Spagna dentro una spedizione di 26 dipinti fiamminghi destinati alla Torre della Regina, nel vecchio Alcázar di Madrid. L'inventario del 1636 li registra già altrove, spostati per ordine del re in una stanza del quartiere basso estivo, senza che si sappia quando né perché. Non si sa nemmeno chi li avesse ordinati nelle Fiandre. L'unico documento vicino è un pagamento autorizzato nel 1623 dalla regina Isabella di Borbone per opere giunte da quella regione. Il Prado assegna la tela alla bottega di Rubens per la qualità della pittura, e Alejandro Vergara, responsabile della pittura fiamminga del museo, ha ipotizzato che i cani siano di Paul de Vos.