Compianto sul Cristo morto

Sul retro di questa piccola lastra di rame c'è il sigillo dei Colonna, e un inventario del 1783 la registra in uno dei palazzi della famiglia fuori Roma. Sul davanti, in appena 28 centimetri d'altezza, la Vergine si china sul capo del figlio morto, la Maddalena gli sta inginocchiata ai piedi, e Giuseppe d'Arimatea, Nicodemo e le pie donne chiudono il cerchio del compianto. Il legame con i Colonna porta al 1605 e al 1606, quando Rubens lavorava a Roma e suo fratello maggiore Philip era segretario e bibliotecario del cardinale Ascanio Colonna. Per il Cummer Museum di Jacksonville, in Florida, è molto probabile che la commissione venisse dal cardinale in persona. Più tardi il rame passò a Giuseppe Cades, pittore romano del tardo Settecento, e la sua dichiarazione di proprietà firmata si legge ancora sul retro.