Ritratto di Hristiyania Zografska

La donna qui è Hristiyania Zografska, moglie di Dimitar, il fratello maggiore del pittore, l'uomo che crebbe Zahari dopo la morte dei genitori e gli insegnò il mestiere. È dunque la famiglia, dipinta intorno al 1840. Ed è, secondo l'opinione più diffusa, uno dei primi ritratti di donna dell'arte bulgara moderna. In una provincia dell'Impero ottomano degli anni Quaranta dell'Ottocento, dare a una donna un proprio quadro, con il volto che riempie la tela e nulla di sacro attorno, era per un bulgaro cosa insolita. L'olio misura circa 81 per 58 centimetri. Poiché quasi nulla è stato messo per iscritto sul perché la dipinse, l'opera alimenta da un secolo e mezzo le congetture, fino a una storia d'amore tra i due che nessun documento sostiene. In tutta la vita dipinse solo circa quattro ritratti su tela, e questo è uno di essi.